★☆★ SHIN BRIDGE SWIM CLUB ★☆★

【 SHIN BRIDGE SWIM CLUB 】は、アメリカでオリンピック金メダリスト育成・日本でオリンピック選手育成・ベトナムでSEA Gamesメダリスト育成に携わった【コーチSHIN】による、【初心者・中級者向け】【日本式スイミングスクール@ハノイ市・ベトナム】です。

【SHIN(伸)】は "成長・進歩"や"伸び伸び・生き生き "した様子を表します。水泳を通じて皆様の成長・イキイキとした毎日の【懸け橋(BRIDGE)】となれるよう、頑張ります!

[SHIN BRIDGE SWIM CLUB][Câu lạc bộ bơi lội phong cách Nhật Bản ở Hà Nội, Việt Nam] dành cho [người mới bắt đầu và người biết bơi ở trình độ trung cấp] do HLV SHIN khởi xướng, người đã tham gia huấn luyện cho VĐV đoạt HCV Olympic của Hoa Kỳ, VĐV Olympic của Nhật Bản và VĐV đoạt Huy chương SEA Games của Việt Nam.

[SHIN (伸)] thể hiện tinh thần "trưởng thành ","tiến bộ", "Năng động" hoặc "Thư giãn". Chúng tôi sẽ nỗ lực để trở thành [CẦU NỐI (BRIDGE)] cho sự phát triển và lối sống năng động của bạn !

[SHIN BRIDGE SWIM CLUB]isa[Japanese Style Swim Club @ Hanoi, Vietnam]for[Beginners & Intermediates]initiated byCoach SHINwho has been involved in the coaching for Olympic Gold Medalists of USA, Olympian of Japan, and SEA Games Medalists of Vietnam.

[SHIN(伸)]expresses "Growth", "Improvement", "Active", or "Relax".We will make efforts to be[ BRIDGE ]for your Growth and Active Lifestyle !

 

12月25日(水)・26日(木)・27(金) 冬休み短期教室 受講者募集中!!

 

【 冬休み 短期教室 】 
冬休みを生かして、上手になろう!!

《3日間》12月25日(水)、26日(木)、27日(金)
場所:73 Van Bao、Kim Ma

時間:選手 AM7:00-8:15
   初級 AM8:30-9:20
   中級 AM9:30-10:20
   上級 AM10:30-11:25

定員:各クラス 10名

プール利用料:240,000ドン(80,000ドン×3回)
※ プール利用料は、1日ごとに、入館前に支払います。
早目にお越しになって、管理者Cong氏にお支払いください。
(回数券をお持ちの方は、それを利用できます。)

受講料:510,000ドン
※ 短期教室1日目(25日)のレッスン開始前に3日分まとめて
お支払いください。封筒に名前、金額、日付を記入してください。

申し込み締め切り:12月23日(月)

キャンセル:12月24日(火)以降のキャンセルはできません。
急な体調不良などで参加できなくても、支払いをお願い致します。

お問い合わせ&申し込み : e-mail * info@shinbridgeswim.com
              またはLINE

申し込みの場合は、以下の情報を送信してください。

① お子さんの名前、ふりがな、年齢、性別
② お子さんの泳力、希望のクラス(選手・初級・中級・上級)
③ ベトナムでの緊急連絡先(保護者氏名、携帯電話番号)

※ 1月3日(金)朝もレッスン可能です。希望者が複数いれば検討します。

12月1日(日) ハノイ大会 要綱はこちら

12月1日(日)にハノイ市Hoang Maiで行われる水泳大会に出場する方は
詳しくはブログ(要綱)をご覧ください。

https://shinbridgeactivity.fc2.net/blog-entry-49.html

受講者募集中 / Hiện đang tuyển sinh / Now Accepting Applications

A) 2020年4月正式開講に先立ち、2019年11月からテスト運営を行います。

B) プール利用料は、各プールの方針に従い、別途でプール運営者に収めていただきます。

C) 1回目の受講は、“体験レッスン”として【受講料・無料】です。(要申込)

D)[ Kim Ma(73 Van Bao) ]の場合、2回目以降の受講料は、

[ ジュニアクラス ][1回170,000VND (50-55分間)]

です。(注意※ 全て"テスト運営"期間のみの料金設定です。)

D) 場所は" ACCESS "のページをご確認ください。

E) 興味のある方は、E-Mail / LINE / Zalo にてご連絡ください! 詳細をお知らせします。 info@shinbridgeswim.com

F) テスト運営中のジュニアクラス時間(2019年11月ー2020年3月)※変更の可能性あり  ※対象年齢4歳~

(詳しくは当ホームページの”Weekly Schedule””Monthly Schedule”のページでご確認ください。)

平日(月・水・木・金)※火曜日はVinhomes Gardenia(居住者のみ)で16:00~

① ハノイ日本人学校・送迎サービス (15:30-15:40に校門前待機) ※要予約1人100,000vnd 定員7名

② 初級(水慣れ~無呼吸クロール・クロール板キック) 16:30-17:20 定員10名

③ 中級(クロール・背泳・平泳ぎ・バタフライ) 17:30-18:20 定員10名

④ 上 級(4種目のさらなる向上、ターン、タイム向上) 18:30-19:25 定員10名

※土曜日はVinhomes Gardenia(居住者のみ)で (※日曜日はレッスンがありません)

① 初級(水慣れ~無呼吸クロール・クロール板キック) AM9:00-9:50 定員10名

② 中級(クロール・背泳・平泳ぎ・バタフライ) AM10:00-10:50 定員10名

③ 上級(4種目のさらなる向上、ターン、タイム向上) AM11:00-11:55 定員10名

 

A) Trước khi chính thức khai giảng khóa học vào tháng 4 năm 2020, các khóa học thử sẽ được thực hiện từ tháng 11 năm 2019.

B) Phí sử dụng hồ bơi sẽ được thu riêng bởi người điều hành hồ bơi theo như quy định của từng hồ bơi.

C)Miễn phíhọc thử buổi đầu tiên (Cần đăng ký)

D) Trong trường hợp địa điểm 73 Vạn Bảo,Từ bài học thứ hai, học phí là : [170.000 vnd(Lớp trẻ em / người lớn)(50-55 phút)] [90.000 vnd(Lớp phụ huynh-trẻ em)(40 phút)] [120.000 vnd(Lớp thể dục Fitness : Đi bộ dưới nước, Aquabics, Bài tập căng duỗi, Bóng Yoga, Bài tập body weight)(40 phút)].(Lưu ý: Tất cả các giá này chỉ áp dụng trong quá trình khóa học thử nghiệm)

E) Places : Please refer tothe page " ACCESS, Địa chỉ "

F) Nếu bạn muốn tham gia các lớp học bơi của chúng tôi, vui lòng liên hệ qua E-Mail, LINE hoặc Zalo. Chúng tôi sẽ thông báo thông tin chi tiết cho bạn.info@shinbridgeswim.com

G) Thời gian học của các lớp trẻ em trong thời gian hoạt động thử nghiệm(tháng 11) ※ Có thể thay đổi ※ Đối tượng học viên: 4 tuổi trở lên. Để biết thêm chi tiết, hãy xác nhận"Lịch hàng tuần""Lịch hàng tháng"trên trang web của chúng tôi.

Các ngày trong tuần (Thứ Hai, Thứ Tư,Thứ Năm,Thứ Sáu) ※Thứ ba ở Vinhomes Gadenia (những người sống ở đó) vào lúc 16:00
①Người mới bắt đầu (Làm quen với nước -Cách thở của bơi sải & Cách tập chân sải) 16:30-17:20 [ Quy mô lớp học : Tối đa 10 người ]
②Trung cấp : ( Bơi Tự Do - Ngửa - Ếch - Bướm)17:30-18:20 [ Quy mô lớp học : Tối đa 10 người ]
③Nâng cao (Nâng cao thêm 4 kiểu bơi, Quay vòng, Cải thiện thời gian) 18:30-19:25 [ Quy mô lớp học : Tối đa 10 người ]
Thứ bảy ở Vinhomes Gadenia (những người sống ở đó) (※ Chủ Nhật Nghỉ)
①Người mới bắt đầu (Làm quen với nước - Bơi sải nín thở & Chân tự do ) AM9:00-9:50 [ Quy mô lớp học : Tối đa 10 người ]

②Trung cấp : (Tự Do - Ngửa - Ếch - Bướm)AM10:00-10:50 [ Quy mô lớp học : Tối đa 10 người ]

③Nâng cao (Nâng cao thêm 4 kiểu bơi , Quay vòng, Cải thiện thời gian) AM11:00-11:55 [ Quy mô lớp học : Tối đa 10 người ]

A) Prior to the official opening of the course in April 2020, the test courses will be run from November 2019.

B) The pool fee is collected separately by the pool operator in accordance with the policy of each pool.
C) The first lesson fee is free as a trial lesson. (Need to apply)
D) From the second lesson, in case of 73 Van Bao, 1 lesson fee is

[170,000 vnd (Junior Class)(50-55min)].

(Note : This special price is set only during the test operation preriod.)
E) Places : Please refer to the page " ACCESS ".
F) If you are interested in taking our lessons, please contact us via E-Mail, LINE, or Zalo. We will inform details to you.

[ info@shinbridgeswim.com ]

G) Lesson Time of Junior Classes during Test Operation Period (Novemver/2019) ※Subject to change ※Target Age : 4 Years old and above.

For more details, check "Weeky Schedule" and "Monthlly Schedule" pages of our website.       

Weekdays(Monday, Wednesday, Thursday, Friday)※Tuesday at Vinhomes Gardenia. Beginner lesson starts at 16:00. (only for Residents)

① Beginners(Getting used to water - No breath freestyle & Freestyle board kick) 16:30-17:20 [Capacity 10]

② Intermediates(Freestyle・Backstroke・Breaststroke・Butterfly)17:30-18:20 [Capacity 10]

③ Advanced(Further improvement of 4 strokes, Turn, Time Improvement)18:30-19:25 [Capacity10]

Saturday at Vinhomes Gardenia (only for Residents)(※No Sunday Lessons)

① Beginners(Getting used to water - No breath freestyle & Freestyle board kick) AM9:00-9:50 [Capacity 10]

② Intermediates(Freestyle・Backstroke・Breaststroke・Butterfly) AM10:00-10:50 [Capacity 10]

③ Advanced (Further improvement of 4 strokes, Turn, Time Improvement)AM11:00-11:55 [Capacity 10]