プールへのアクセス / Địa chỉ bể bơi / Access to the pool

※注意 参加人数が少ない間はレーン貸し切りではなく、一般遊泳としてプール利用します。
Chú ý: Trường hợp số người tham gia ít, sẽ không sử dụng đường bơi riêng mà sẽ phải sử dụng bể bơi chung.
Notice : When the number of participants is small, we use the pool as general customers rather than renting out the lanes.

Ⓐ Bể Bơi Bốn Mùa

Address (Địa chỉ) : 73 Vạn Bảo, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội

【 赤い印 】が【 Bể Bơi Bốn Mùa 】です。

Bể Bơi có ở chỗ mũi tên màu đỏ. / The red mark is the location of the pool.

[ KHU THỂ THAO NGOẠI GIAO VẠN PHÚC ]

プール施設のある敷地のゲート / Cổng Vào / The Gate to the pool faciity

[ Bể Bơi Bốn Mùa ] プール施設への入口 / Cửa Vào Bể Bơi / The entrance to the pool facility

『スイミング生としてプール利用するための登録費500,000vnd』と『回数券 1回80.000vnd X 回数』の利用料が必要です。

Phí đăng ký sử dụng hồ bơi tự nhiên là 500.000vnd và giá vé là 80000 đồng/1 lần.

[Registration Fee as a swimming student : 500.000vnd] & [Coupon Card : 80.000vnd/time X Times] are needed for Usage Fee.

施設の内観 / Hình ảnh bên trong bể bơi / Inside the pool

Ⓑ Vimhomes Gardenia

注意:Vinhomes Gardeniaに住んでいる人のみ、受講可能です。

Chú ý: Những người sống ở Vinhomes Gardenia mới có khả năng tham dự lớp học.

Note: The only recidents at this comdominium can participate in our lessons.

赤い印】が【 Vinhomes Gardenia A3 】の位置です。

/ Vinhomes Gardenia A3 có ở chỗ mũi tên màu đỏ. / The red mark is the location of Vinhomes Gardenia A3.

プール施設への入口 (A3) / Cửa Vào Bể Bơi (A3) / The entrance to the pool facility (A3)

施設の内観 / Hình ảnh bên trong bể bơi / Inside the pool

 

スタジオへのアクセス / Địa chỉ phòng tập/Access to the studio

Studio ?