採用情報 / Thông tin tuyển dụng / Job Information

SHIN BRIDGE SWIM CLUBで働くことに興味のある方は、E-Mail、Zalo、LINEでご連絡ください!!

Nếu bạn muốn tham gia các lớp học bơi của chúng tôi, vui lòng liên hệ qua E-Mail, LINE hoặc Zalo.

Chúng tôi sẽ thông báo thông tin chi tiết cho bạn. [ info@shinbridgeswim.com ]

【 2019年10月~2020年2月 】 Từ tháng 10 năm 2019 đến tháng 2 năm 2020

パートタイムで手伝ってくれるベトナム人を募集中!!  Tuyển nhân viên bán thời gian ngườiViệt Nam

※ 2020年3月以降も継続して雇用を検討します。  Từ sau tháng 3 năm 2020 tiếp tục tuyển dụng.

① 活動サポートスタッフ  Nhân viên hỗ trợ

ー 日本語が話せる人(N3以上/活動全体をサポートしてくれる人)

Người có thể nói tiếng Nhật (N3 trở lên / thể hỗ trợ tất cả các hoạt động)

ー 時給 (Lương giờ) : 30,000 vnd -(N2, N1, 英語もできる人は優遇 / Ưu tiên người biết tiếng anh, tiếng Nhật N2,N1)

ー 勤務時間 (Thời gian làm việc) : 応相談 (Thương lượng)

ー 交通費 (Phí đi lại) : 別途支給 (Trợ cấp riêng)

② アシスタントコーチ(スイミングクラス、フィットネスクラス)Trợ lý HLV (Lớp bơi, Lớp thể dục Fitness)

ー 水泳経験者でなくても大丈夫(スタッフ水泳練習会をします)

Chấp nhận người không có kinh nghiệm (sẽ được đào tạo)

ー 小さな子供の世話が好きな人 (Người thích trẻ em)

ー 日本語、英語ができる人は優遇 (Ưu tiên biết tiếng Nhật, tiếng Anh)

ー 日本語に興味がある人(日本語勉強会をします)(Người có hứng thú với tiếng Nhật, có cơ hội học tiếng Nhật)

ー 時給 (Lương giờ) :スイムレッスン 40,000 vnd- / フィットネスレッスン 30,000 vnd- / その他 15,000 vnd-

Bài học bơi 40,000 vnd / Bài học thể thục Fitness 30,000vnd / Ngoài ra 15,000 vnd

ー 勤務時間: 応相談(特にジュニアスイムクラスの時間が必要*平日16:15-19:45、土曜AM8:45-12:15など)

Thời gian làm việc : Thương lượng (Chủ yếu cần thiết trong các khung giờ có lớp học bơi trẻ em)

Thứ 2,3,4,5,6: 16h15-19h45, Thứ 7: 8h45-12h15 am.

ー 交通費 (Phí đi lại) : 別途支給 (Trợ cấp riêng)

【 2020年3月~ 】Từ Tháng 3 năm 2020

正式スタッフとしてSHIN BRIDGE SWIM CLUBを運営したいベトナム人を募集中!!

Tuyển nhân viên chính thức người Việt điều hành SHIN BRIDGE SWIM CLUB

① 水泳・フィットネスコーチ 兼 活動サポート スタッフ (週40~48時間勤務)N3以上 / 8,000,000 VND -

Trợ lí của trưởng câu lạc bộ,i (40-48 giờ / tuần)N3 Trở lên / 8,000,000 VND-

ー 日本語が話せる人(N3以上/活動全体をサポートしてくれる人)
Người có thể nói tiếng Nhật (N3 trở lên / thể hỗ trợ tất cả các hoạt động)

ー SHIN BRIDGE SWIM CLUBでずっと働く気持ちのある人

Người muốn gắn bó và làm việc lâu dài ở câu lạc bộ bơi SHIN BRIDGE SWIM

ー 水泳経験者でなくても大丈夫(スタッフ水泳練習会をします)
Chấp nhận người không có kinh nghiệm (sẽ được đào tạo)

ー 小さな子供の世話が好きな人 (Người thích trẻ em)

ー 英語もできる人は優遇 (Ưu tiên biết thêm tiếng Anh)