① ”1ヶ月28日制” で、毎月29・30・31日は基本的に休講日となります。

② ”毎週日曜日”と”月末29・30・31日” を ”Normal OFF(通常休講日)”と呼びます。

  ”ベトナムの祝日” で休講になる場合を ”Holiday OFF(祝日休講日)”と呼びます。

  (Normal OFFとHoliday OFFが重なった場合は"Normal OFF"とします。)

  それ以外で設定した休講日を ”Special OFF(特別休講日)”と呼びます。

③ ジュニアクラスでは、2020年1月から奇数月に"Upgrade Test (進級テスト)"を行います。

1. [ Thông thường 1 tháng có 28 ngày ] nghỉ vào ngày 29, 30, 31 hàng tháng (Không có lớp học).
2. Nghỉ vào chủ nhật hàng tuần và ngày 29,30, 31 hàng tháng gọi là ngày nghỉ thường"Normal OFF".
Khi lớp học nghỉ vào ngày nghỉ quốc gia ở Việt Nam, được gọi là ngày nghỉ lễ"Holiday OFF".
(Khi "Normal OFF" và "Holiday OFF" trùng nhau, nó được coi là ngày nghỉ thường "Normal OFF".)
Các ngày nghỉ khác được coi là ngày nghỉ đặc biệt"Special OFF".
3. Ở lớp học dành cho trẻ em"Upgrade Test" sẽ được tiến hành vào các tháng lẻ kể từ tháng 1/2020

1. [ 1 Month = 28 Days System ] 29th,30th,31st of each month are basically OFF days (NO Lessons).

2. "Every Sunday OFF" and "Every 29th, 30th, 31st OFF" are called "Normal OFF".

When lessons are OFF on National Holidays in Vietnam, it's called "Holiday OFF".

(When "Normal OFF" and "Holiday OFF" are overlapped, it's recognaized as "Normal OFF".)

The other OFF days specially set are called "Special OFF".

3. In Junior Class, "Upgrade Test" will be conducted every odd month from January 2020.

1月 / Tháng 1 / January (2020)

1(W) Holiday OFF (New Year) 16 (TR) 進級テスト/ Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
2(TR) Special OFF 17 (F) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
3(F)   18 (Sa) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
4 (Sa)   19 (S) Normal OFF
5 (S) Normal OFF 20 (M) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
6 (M)   21 (T) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
7 (T)   22 (W) ① Special OFF
8 (W)   23 (TR) ② Holiday OFF
9 (TR)   24 (F) ③ Holiday OFF (New Year's Eve)
10 (F) 25 (Sa) ④ Holiday OFF (New Year)
11 (Sa) 26 (S) ⑤ Normal OFF (New Year)
12 (S) Normal OFF 27 (M) ⑥ Holiday OFF (New Year)
13 (M) 28 (T) ⑦ Holiday OFF (New Year)
14 (T)   29 (W) ⑧ Normal OFF (New Year) 
15 (W) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test 30 (TR) ⑨ Normal OFF
    31(F) ⑩ Normal OFF

2月 / Tháng 2 / February (2020)

1(Sa) Special OFF 16 (S) Normal OFF
2(S) ⑫ Normal OFF 17 (M)  
3(M)   18 (T)  
4 (T)   19 (W)  
5 (W)   20 (TR)  
6 (TR)   21 (F)  
7 (F)   22 (Sa)  
8 (Sa)   23 (S) Normal OFF
9 (S) Normal OFF 24 (M)  
10 (M)   25 (T)  
11 (T)   26 (W)  
12 (W)   27 (TR)  
13 (TR)   28 (F)  
14 (F)   29 (Sa) Normal OFF
15 (Sa)      

3月 / Tháng 3 / March (2020)

1(S) Normal OFF 16 (M) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
2(M)   17 (T) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
3(T)   18 (W) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
4 (W)   19 (TR) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
5 (TR)   20 (F) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
【 受講スタンプカード購入・受付開始!! 】
Bắt Đầu Nhận Đăng Ký Thẻ
Start accepting Stamp Card Purchase
6 (F)   21 (Sa) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
7 (Sa)   22 (S) Normal OFF
8 (S) Normal OFF 23 (M)  
9 (M)   24 (T)  
10 (T)   25 (W)  
11 (W)   26 (TR)  
12 (TR)   27 (F)  
13 (F)   28 (Sa)  
14 (Sa)   29 (S) Normal OFF  
15 (S) Normal OFF 30 (M) Normal OFF
    31(T) Normal OFF

4月 / Tháng 4 / April (2020)

1(W) Special OFF 16 (TR)  
2(TR) Holiday OFF ( Giỗ Tổ Hùng Vương) 17 (F)  
3(F) 【 正式開講!! 】Hoạt động chính thức / The Official Operation starts ! 18 (Sa)  
4 (Sa)   19 (S) Normal OFF
5 (S) Normal OFF 20 (M)  
6 (M)   21 (T)  
7 (T)   22 (W)  
8 (W)   23 (TR)  
9 (TR)   24 (F)  
10 (F)   25 (Sa)  
11 (Sa)   26 (S) Normal OFF
12 (S) Normal OFF 27 (M)  
13 (M)   28 (T)  
14 (T)   29 (W) Normal OFF
15 (W)   30 (TR) Normal OFF (Giải phóng miền nam)

5月 / Tháng 5 / May (2020)

1(F) Holiday OFF ( Labor Day ) 16 (Sa) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
2(Sa) Special OFF 17 (S) Normal OFF
3(S) Normal OFF 18 (M) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
4 (M)   19 (T) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
5 (T)   20 (W) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test
6 (W)   21 (TR)
7 (TR)   22 (F)
8 (F)   23 (Sa)  
9 (Sa)   24 (S) Normal OFF
10 (S) Normal OFF 25 (M)
11 (M)   26 (T)
12 (T)   27 (W)
13 (W)   28 (TR) Normal OFF
14 (TR) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test 29 (F) Normal OFF
15 (F) 進級テスト / Kiểm tra tiến độ / Upgrade Test 30 (Sa) Normal OFF
    31(S) Normal OFF

6月 / Tháng 6 / June (2020)

1(M) Special OFF 16 (T)  
2(T)   17 (W)  
3(W)   18 (TR)  
4 (TR)   19 (F)  
5 (F)   20 (Sa)  
6 (Sa)   21 (S) Normal OFF
7 (S) Normal OFF 22 (M)  
8 (M)   23 (T)  
9 (T)   24 (W)  
10 (W)   25 (TR)  
11 (TR)   26 (F)  
12 (F)   27 (Sa)  
13 (Sa)   28 (S) Normal OFF
14 (S) Normal OFF 29 (M) Normal OFF
15 (M)   30 (T) Normal OFF