代表プロフィール / Thông tin đại diện câu lạc bộ / Representative Profile

桑原 伸一郎 (京都市出身)

SHIN KUWAHARA (từ Kyoto, Nhật Bản) (from Kyoto, Japan)

日本体育協会 公認水泳コーチ

HLV bơi đã được chứng nhận bởi hiệp hội thể thao Nhật Bản / Japan Sports Association Certified Swim Coach

コーチ経験(日本、アメリカ、ベトナム、シンガポール、スリランカ)

Kinh nghiệm huấn luyện tại Nhật, Mỹ, Việt Nam, Singapore, Sri Lanka / Coaching Experiences in Japan, USA, Vietnam, Singapore, Sri Lanka

泳法・レース分析者 / Phân tích kĩ thuật bơi và đường đua / Swim Technique & Race Analyst

2107年2月 VTV(ベトナムのニュース番組)

Được phát sóng trên VTV vào tháng 2 năm 2017 / Broadcasted in February 2017

注意※ 【自動再生】されてしまうので、不必要な方は《一時停止》を押してください。

Chú ý : Vì nó chạy tự động, nên vui lòng "Pause" nếu bạn không muốn xem.

Notice: Since it will play automatically, please press "Pause" if you don't need to watch it.

【 1993-1998 】

★☆★ アメリカ留学 / Du học tại Mỹ / Study abroad in USA ★☆★

1998 米国アラバマ大学を卒業(運動生理学科)

Năm 1998, tốt nghiệp trường đại học Alabama (Khoa sinh lý học vận động)

Studied at & graduated from University of Alabama (Exercise Phisiology)

USA Resisdent National Team ヘッドコーチ Jonty Skinner氏のアシスタントコーチとして

1996年アトランタ五輪での13個の金メダル獲得をサポート。Amy Van Dayken選手が4冠を達成。

Là trợ lý huấn luyện của Jonty Skinner, huấn luyện viên trưởng của USA Resident National Team

đã giành được 13 huy chương vàng tại Olympics Atlanta năm 1996. Amy Van Dyken đã giành được 4 huy chương vàng

Learned the coaching procedure from Jonty Skinner, the head coach of USA Resident National Team,

to win 13 Gold Medals at Olympics Atlanta 1996. Amy Van Dyken won 4 Gold Medals.

日本代表チームスタッフとして、サンタクララ国際大会(1994-1998)、パンパシフィック選手権(1995)、アトランタ五輪(1996)に参加。

Đã tham gia tại Santa Clara International Meet VÀO NĂM 1994-1998, Pan Pacific Championships vào năm 1995,

và Olympics 1996 như một thành viên trong đội tuyển quốc gia Nhật Bản.

Participated in Santa Clara International Meet 1994-1998, Pan Pacific Championships 1995, and Olympics 1996.

as a Japanese National Team staff.

↑ 岩崎恭子選手(1992年五輪・金メダリスト)、山本貴司選手(2004年五輪・銀メダリスト)、

  中尾美樹選手(2000年五輪・銅メダリスト)、 千葉すず選手(世界選手権・銅メダリスト) らと

  with Kyoko Iwasaki (Gold Medalist @ 1992 Olympics), Takashi Yamamoto (Silver Medalist @ 2004 Olympics)

  Miki Nakao (Bronze Medalist @ 2000 Olympics), Suzu Chiba (Bronze Medalist @ 1991 World Championships)

アメリカの新聞で、活動が報じられる。

Được đăng lên báo Mỹ với lĩnh vực huấn luyện viên / Reported coaching activities in a newspaper at USA

【 1998-2008 】

★☆★ 京都外大西高校水泳部ヘッドコーチ / Trưởng huấn luyện viên bơi trường THPT Kyoto Gaidai Nishi

/ Kyoto Gaidai Nishi High School Swim Team Head Coach ★☆★

三木二郎選手が2000年シドニー五輪代表入り、2001年日本新記録を樹立。

Jiro Miki cùng với đội tuyển Olympic Nhật Bản giành giải tại Sydney vào năm 2000,

và thiết lập kỷ lục quốc gia mới vào năm 2001

Jiro Miki won Japanese Olympic Team for 2000 Sydney, and set a new national record in 2001.

2002年パンパシフィック選手権で、アメリカ代表チームスタッフとして、レース分析、泳法分析を行う。

Là thành viên trong đội hỗ trợ đội tuyển quốc gia Mỹ tại Pan Pacific Championships vào năm 2002,

tiến hành phân tích đường bơi và các kĩ thuật .

As a USA National team staff for Pan Pacific Championships 2002,conduted Race and Technique Analysis.

2005年インターハイで男子総合4位・女子総合7位になり、全国の強豪常連校となる。

多くの選手が、インターハイ・ジュニアオリンピック・国体などの全国大会で優勝。

Đội bơi của trường THPT Kyoto Gaidai Nishi đã đứng thứ 4 (Nam) và thứ 7 (Nữ) tại giải vô địch nhóm THPT quốc gia

và trở thành đội thường xuyên có thứ hạng cao trên cả nước .

Rất nhiều tuyển thủ xuất sắc tại đại hội thể thao toàn quốc .

Kyoto Gaidai Nishi High School Swim Team won 4th(Men) and 7th(Women) at National High School Championships,

and has become a high ranked team in the nation regularly

Many swimmers won junior national championships.

【 2008-2016 】

★☆★ MEISPO茨木ヘッドコーチ / Huấn luyện viên trưởng MEISPO IBARAKI SWIM TEAM

/ MEISPO IBARAKI SWIM TEAM Head Coach ★☆★

ローカル選手コースで、小学校低学年、1からの選手育成を行い、多くのことを学ぶ。

強いマインドを持った素晴らしいチームになった!

Bắt đầu huấn luyện bơi cho trẻ em từ 7 tuổi tại câu lạc bộ bơi địa phương , và học được nhiều kĩ năng huấn luyện .

Những đứa trẻ này trở thành một đột đội tuyển mạnh với tinh thần cao độ .

Started coaching kids swimmers from 7 years old at a local swim club, and learned many important coaching skills.

These kids became a wonderful strong team with high motivations.

【 2016-2018 】

★☆★ ベトナム 渡越 / Chuyển đến Việt Nam / Moving to Vietnam ★☆★

ベトナムの水泳教室で、ベトナム人コーチ達に日本式の初心者指導法を伝授。

Dạy cách huấn luyện bơi kiểu Nhật cho các huấn luyện viên mới bắt đầu người Việt Nam.

Teaching Japanese style coaching for beginners to Vietnamese coaches .

ベトナム・ナショナルチーム(ダナン)ヘッドコーチ。泳法テクニックの指導を多く行う。

Trở thành huấn luyện viên chuyên nghiệp đội tuyển quốc gia Việt Nam tại Đà Nẵng.

Đã thực hiện nhiều hướng dẫn kĩ thuật bơi .

Served as an expert coach for Vietnam National Team at Danang. Conducted a lot of technique instructions.

2017年 SEA Games(東南アジア大会)にベトナム代表コーチとして参加。

Le Thi My Thao選手とNgo Chuyen選手が銀メダル2個、銅メダル1個を獲得。

Là HLV của đội tuyển quốc gia Việt Nam , giành được 2 HCB và 1 HCD lần lượt

của Lê Thị Mỹ Thảo và Ngô Chuyền tại SEA Games 2017.

Won 2 Silver Medals and 1 Bronze medal with Le Thi My Thao & Ngo Chuyen at SEA Games 2017

as a Vietnam National Team coach.

"Vietnam Sketch(ベトナムスケッチ)"の【ベトナムの日本人】

"Swimming Magazine(スイミングマガジン)"などで紹介される。

Được giới thiệu trên báo Nhật "Vietnam Sketch", "Swimming Magazine", ...

Introduced in the Japanese magazine "Vietnam Sketch", "Swimming Magazine", and etc..

Link ① 【 Vietnam Sketch (November 2017) 】Click !!

Link ② 【 Swimming Magazine 前編 part.1 】Click !!

Link ③ 【 Swiming Magazine 後編 part.2 】Click !!

【 2018 】

★☆★ シンガポール・チャイニーズスイミングクラブ(CSC) ヘッドコーチ ★☆★

HLV trưởng của Chinese Swimming Club tại Singapore

Head Coach of Chinese Swimming Club at Singapore

シンガポール水泳に新しい風を吹かせる!!

Đã mang một luồng gió mới cho bơi lợi Singapore !!

Bring a new breeze to Singapore Swimming !!

【 2019- 】

★☆★ 再びベトナムへ!! / Lại chuyển đến Việt Nam / Moving to Vietnam again !! ★☆★

ベトナム・ハノイ市で【 SHIN BRIDGE SWIM CLUB 】をスタート!!

Bắt đầu SHIN BRIDGE SWIM CLUB tại Hà Nội , Việt Nam !!

Start "SHIN BRIDGE SWIM CLUB" at Hanoi, Vietnam !!

★☆★ 競泳スイムクリニック活動を国際的に展開中! ★☆★

Mở rộng các hoạt động giao lưu bơi quốc tế .

Internationally expanding Swim Clinics Activities

Sri Lanka にて / ở Sri Lanka / at Sri Lanka

ミャンマーにて / ở Myanmar / at Myanmar

日本にて / ở Nhật Bản / at Japan

ベトナムのナショナルチームにて。ベトナムのスター選手アイン・ヴィエンのパーソナル指導も行う。

ở đội tuyển quốc gia Việt Nam. Hướng dẫn vận động viên bơi nổi tiếng Việt Nam ,Ánh Viên .

at Vietnam National Team. Conducted personal instruction to the star Vietnamese swimmer, Anh Vien.

【 趣味 / Sở thích / Hobby 】

趣味は音楽。作詞作曲をして演奏していたことがあります。

ベトナムでもまた演ってみたいです♪ バイオリンで伴奏してくれる方を探しています!!

Có sở thích âm nhạc (Ca sĩ, nhạc sĩ ). Đang tìm kiếm nghệ sĩ đồng hành Violin.

Having a music hobby (Singer Songwriter). Looking for a Violinist as a partner !!