SHOP / Cửa hàng

① 購入される場合は [ E-Mail, LINE, Zalo ] で前もってご連絡ください。領収書が必要な方はお申し付け下さい。
[ info@shinbridgeswim.com ]

Trong trường hợp muốn mua sản phẩm hãy liên lạc trước qua [ E-Mail, LINE, Zalo ].
Khách hàng cần hóa đơn xin hãy báo trước cho chúng tôi.
If you want purchase, please contact us in advance by [ E-mail, LINE, Zalo ]
Please tell us if you need a receipt.

② 在庫切れの場合は、ほとんどが海外製品のため、取り寄せに時間がかかります。予めご了承ください。
Trong trường hợp hết hàng, sẽ mất thời gian lấy hàng vì sản phẩm được nhập từ nước ngoài nên hãy vui lòng chờ đợi.
If it is out of stock, most of them are oversea products, so it takes time to order. Please understand.


③ プール・スタジオなどで商品をお渡しする際、[名前・金額・商品名・支払日]を記入の上、
現金を封筒に入れてお支払いください。お釣りはないようにお願いします。
Khi thanh toán tiền cho sản phẩm tại b ể bơi, phòng tập, vân vân,... Xin hãy viết[ tên, số tiền, tên sản phẩm, ngày thanh toán]lên phong bì. Làm ơn chuẩn bị đúng số tiền tránh trường hợp phải trả lại.
When you pay at The pool or the studio, etc., please write down[ Name, Price, Name of products, Date of Payment ]on the envelop. Please pay the exact amount(No Change Money).


④ 購入後、 持ち物には必ず名前を書いてください (Alpabetで) 。
Sau khi mua sản phẩm, xin hãy viết tên của mình lên sản phẩm để tránh nhầm lẫn.
Be sure to write student's name on the belongings after purchase.


⑤ 級によって使用する練習用具が違いますので、よく確認し、間違えずにお持ちください。
Làm ơn hãy xác nhận và mang theo dụng cụ học tập theo lớp đang theo học.
The practice equipments differ depending on the grade, so please check carefully without mistakes.

ジュニアクラス指定用品 / Sản Phẩm được chỉ định cho lớp trẻ em / Junior Class Designated Goods

【 Kick Board 】Ván bơi

キック板。全てのクラスで使用します。代用品でも構いませんが、使用感は本製品を強くオススメします。
Sử dụng cho lớp 8 trở lên. Có thể dùng sản phẩm thay thế nhưng lưu ý phải đảm bảo được tác dụng như sản phẩm của chúng tôi.
Used in all classes. The Kick Board can be another product,
but we strongly recommend this product because of its quality.
Price(Gía tiền) : 180,000 VND (在庫, hàng có sẵn, Stock:53)

【 Arm Float 】Phao bơi tay

Arm Floats : 腕に付ける浮き具。11級~9級で使用します。代用品でも構いませんが、浮力が同等の物にしてください。

Phao gắn vào bắp tay. Sử dụng cho lớp 11 đến lớp 9.

Có thể sử dụng sản phẩm của riêng mình nhưng hãy lưu ý dùng mặt hàng có tác dụng như phao bơi tay của chúng tôi.

The Floats to attach to arms. Used in Grade 11 to 9. The Arm Floats can be another product,

but you have to choose a products with similar bouyancy.

Price : 80,000 VND (在庫, hàng có sẵn, Stock:18)

【 Name Mesh Swim Cap 】Mũ bơi lưới có thể viết tên

① 進級テストで合格しましたら、級に該当したカラーのキャップを購入してください。

  Trong trường hợp thi đỗ kì thi lên lớp cao hơn, xin hãy mua mũ bơi theo đúng màu sắc được quy định của lớp đó.

  If you pass the Upgrade Test, please purchase a cap with the appropriate color.

② 名前はAlpahabet(ブロック体)でFirst Nameを大きく上の段に、Family Nameを小さく下の段に記入してください。

  Khi viết tên lên mũ bơi, xin hãy viết tên bằng chữ in hoa rời nhau lên bên trên,

  sau đó viết họ bằng chữ cái thường xuống dưới tên.

  Please write down the First Name in the upper row with large size, and Family Name in the lower row with smaller size.

③ Name Cap は代用品でも構いませんが、同じ色の物を選んでください。(赤とオレンジ色の見分けがつかない、など)

  Có thể dùng mũ bơi của riêng mình nhưng xin hãy chọn đúng màu sắc như sản phẩm của chúng tôi.

  The cap can be another product, but you have to choose exactly the same colors as our products.

[ Yellow (Màu vàng)] Beginner Classses * Grade 11 - 8

Lớp cho người mới bắt đầu * Lớp 11 - 8

Size : Free

Price (Gía tiền): 200,000 VND (在庫, hàng có sẵn, Stock:70)

[ Orange(Màu cam) ] Intermediate Classes * Grade 7 - 1

Lớp trung cấp * Lớp 7 - 1

Size : Free

Price(Gía tiền): 200,000 VND (在庫, hàng có sẵn, Stock:50)

[ Choice(Chọn) : Blue or Red, Màu xanh hoặc đỏ ] Advance Classes * Grade C and B 1-5

Lớp nâng cao * Lớp C và B 1 - 5

Size : Free

Price : 200,000 VND(在庫, hàng có sẵn, Stock:Blue 20, Red 20)

[ Original Cap Red(Mũ độc quyền) ] Advance Classes * Grade A6-10 / Athlete Class

Lớp nâng cao * Lớp A 6-10

Size : M, L

Price (Gía tiền): 400,000 VND(在庫, hàng có sẵn, Stock:M8, L12)

 

[ Original Cap Flash Yellow(Mũ độc quyền) ] for SWIM MEET
Lớp nâng cao *
Size : M, L
Price (Gía tiền): 400,000 VND (在庫, hàng có sẵn, Stock:M8, L12)

 

【 Noodle 】Phao gậy

浮き棒。11~10級で使用します。代用品でも構いませんが、中心に穴がないタイプにしてください。

Dành cho lớp 11 - 10. Có thể sử dụng sản phẩm thay thế nhưng lưu ý không dùng loại có lõi ở giữa.

Used in Grades 11-10. The Noodle can be another product, but you have to choose a product with NO hole in the center.

Price(Gía tiền): 160,000 VND (在庫, hàng có sẵn, Stock:Blue 7, Pink 7)

【 Catch Up Stick 】Thanh bắt kịp

キャッチアップ棒(1本)。8級以上の全てのクラスで、クロールのキャッチアップストロークの練習に使います。

Chỉ cần 1 cái. Sử dụng cho giờ luyện tập bơi tự do của lớp 8 và 7.

Used in Grade 8 & 7 to learn basic techniques of Freestyle.

Price(Gía tiền): 40,000 VND (1 Stick / 1 cái) (在庫, hàng có sẵn, Stock:13)

【 Team T-Shirt 】Áo đồng phục nhóm

Advance Classに入り、大会に出場する場合は、Team T-Shirt をユニフォームとして着用します。

Advance Class以外の方も、練習に通う時や普段着としても。また保護者の方も応援の際などにぜひ着てください!!

Trong trường hợp thamdự kì thi của lớp nâng cao, thí sinh xin hãy mặc đồng phục của nhóm.

Những vị không thuộc lớp nâng cao, học sinh lớp khác và bố mẹ thí sinh cũng hãy mặc áo đồng phục nhóm để cổ vũ !!

When entering the Advance Class and participating in the competition, please wear Team T-Shirt as an uniform.

Even for non-Advance class people, please wear it as daily clothes. Parents can also wear it for cheering the team.

Price(Gía tiền) :備中(Trong thời gian chuẩn bị / Coming Soon)(在庫, hàng có sẵn, Stock:⓪)

フィットネスクラス指定用品 / Sản phẩm được chỉ định cho lớp thể dục Fitness / Fitness Class Designated Goods

【 Balance Ball 】Bóng Yoga

バランスボールクラスで使用します。滑りにくい素材になっていてますので、一般で売られている商品ではなかなか手に入りません。

Sử dụng cho giờ học cân bằng bóng. Bóng được làm với chất liệu chống trượt và khó có thể tìm thấy ở các cửa hàng bình thường. Những loại thông thường đấy thì sẽ có xu hướng trơn.

Used in Balance Ball Class. Because it's made of non-slip material, it is hard to get it in normal stores.

Price : 300,000 VND (在庫, hàng có sẵn, Stock:⑩)

【 電動空気入れ 】Electric Air Pump

バランスボールなどを膨らませるのに便利です。

Useful to inflating the balance ball, etc..

Price(Gía tiền) : 150,000 vnd (在庫, hàng có sẵn, Stock:②)

競泳用商品 / Sản phẩm dùng cho cuộc thi bơi /Competitive Swimming Goods

【 Paddles 】Tay quạt bơi lội

Price(Gía tiền) : 250,000 vnd (在庫, hàng có sẵn, Stock:⑤)

【 Fins 】Chân vịt đôi ngắn

準備中(Trong thời gian chuẩn bị / Coming Soon)(在庫, hàng có sẵn, Stock:⓪)

【 OriginalCenter Snorkel 】Ống thở giữa tập bơi độc quyền

Center Snorkel : 呼吸動作をせずに泳げるので、様々なスイム姿勢や動作の確認ができます。

Sản phẩm giúp cho việc có thể bơi mà không cần thay đổi động tác để thở, nên có thể bơi được những tư thế khác nhau.

As you can swim without breathing, you can check various swim postures and movements.

Price(Gía tiền) : 250,000 vnd(在庫, hàng có sẵn, Stock:Pink1, Black1, Blue1)

【 SEIKO STOPWATCH "Swimming Master" SVAS009 】Đồng hồ bấm giờ Seiko

Price(Gía tiền) :準備中(Trong thời gian chuẩn bị / Coming Soon)在庫, hàng có sẵn, Stock:⓪)

【 Parachute 】Dây kéo di động kháng lực bơi lội

Price(Gía tiền) : 450,000 vnd (在庫, hàng có sẵn, Stock:1)

その他 / / Other Products

【 セームタオル 】Khăn siêu hút nước bơi lội / Quick Dry Swim Towel

このタオルで水をふき取った後に絞ると、すぐに水が出ていって吸収性が元に戻り、何度でも水をふき取れる優れもの!!

大きなバスタオルを持っていかなくても、この小さなタオルだけで、泳いだあとに体を全部ふき取れます。

Khăn siêu thấm hút của chúng tôi có thể dễ dàng vắt kiệt nước sau khi bị ướt và tính thấm hút sẽ quay lại như ban đầu,

là sản phẩm siêu thấm hút dù có lau nước nhiều lần ! !

Ngay cả khi không có một chiếc khăn cỡ, bạn vẫn có thể lau khô toàn bộ cơ thể sau khi bơi chỉ với một chiếc khăn nhỏ của chúng tôi.

If you wipe the water with this towel and squeeze it out, the water will come out immediately

and the absorbency will return to its original state. Even if you don't have a large size towel, you can wipe off the whole body

after swimming with just this small towel.

Size : 43cm X 32cm

Color : Blue (在庫, hàng có sẵn, Stock 2) / Green (在庫, hàng có sẵn, Stock 2) / Pink (在庫, hàng có sẵn, Stock 1)

Price(Gía tiền) : 100,000 VND